ロッベン最悪引退

バイエルン退団が決定したロッベン
日本に来るんじゃないかという希望的な
記事もあったが最悪引退するかも、と

元オランダ代表ロッベン、現役引退否定せず「理想的なオファーがなければ…」
フットボールチャンネル

バイエルン・ミュンヘンのFWアリエン・ロッベンが、今季終了後に現役を引退する可能性もあると語った。ドイツ『キッカー』が、同選手のコメントを伝えている。
元オランダ代表のロッベンは先日、今季限りでバイエルンを退団することを認めた。そこで、古巣フローニンゲンなど、獲得に興味を示すクラブが出てきている。
ただ、ロッベンは「まだ決めていない」とコメントし、こう続けた。
「もし100%確信が持てるオファーがあれば、それに応える。そうすれば、プレーを続けることになるね。ただ、そういった理想的なオファーがなければ、キャリアを終えることもあり得るだろう」
34歳のロッベンを説得するクラブは現れるだろうか。

バイエルン退団のロッベン、オファー次第では引退も「ありうる」
AFP BB

来月で35歳になるロッベンは、10日に発刊された独キッカー(Kicker)誌の中で、今季限りでバイエルンを離れることについて「事実だ」と認めた。
「たった1日では決められないような大きな一歩だ」「この件についてはしっかりと考えたし、ファンにとってもクラブにとっても、今公にするのが望ましいと感じている」「ふさわしいタイミングだった」
太もものけがで直近2試合を欠場しているロッベンは、12日に予定されている欧州チャンピオンズリーグ(UEFA Champions League 2018-19)のアヤックス(Ajax)戦で復帰予定。両チームはすでに決勝トーナメント進出を決めており、バイエルンはアウェーでのこの一戦で勝ち点1以上を挙げれば、グループEの1位通過が決定する。
ロッベンは、8日に行われたニュルンベルク(1. FC Nuremberg)とのリーグ戦でのプレーも見送ったが、3-0で勝利したバイエルンは3位に浮上し、首位ボルシア・ドルトムント(Borussia Dortmund)との勝ち点差を9としている。
バイエルンのフロント陣は来シーズンに向けて選手の刷新を図っており、ロッベンは5-1で大勝した2週間前のベンフィカ(Benfica)戦で鮮烈な2得点を挙げたにもかかわらず、今が退団する絶好のタイミングだと明かした。
「ベンフィカ戦は、自分が高いレベルでプレーできるということを確認させてくれる良い事例になった」「一方でクラブはチームの顔を変えたいと考えており、私は将来の準備をしたい」「両者の態度がはっきりしていることをただ幸せに思い、ありがたく思う」
しかしロッベンは、現時点でシーズン終了後のプランはないと述べている。
「完全にはっきりしていないし、もしかしたら引退するかもしれない。もう少し待って、どんな可能性があるのか見てみたい」「もしオファーが来たら、しっかりと検討する。良い条件だったら現役を続けるが、理想的なオファーがなければ引退もありうる」
「私には3人の子どもがいて、彼らも幸せでなければならない。だから、(考えうる選択肢は)中国や中東からのオファーだけじゃない」「自分の決断を下す時は、常に家族が非常に重要な役割を担う」 【翻訳編集】 AFPBB News

update: 2018年12月11日11:42 pm